您所在的位置： 網(wǎng)站首頁 > 翻譯語種 > 日語翻譯 >

日語翻譯標(biāo)準(zhǔn)翻譯公司遵循標(biāo)準(zhǔn)

點擊：0 ???時間：2019-12-28 23:36:04

翻譯是將原文中的概念用另一種語言重新表達的活動。翻譯的目的是使原文的讀者準(zhǔn)確地理解原文的含義。翻譯的質(zhì)量有一個標(biāo)準(zhǔn)，這也是翻譯實踐中必須遵循的標(biāo)準(zhǔn)。那么，翻譯的標(biāo)準(zhǔn)是什么

全國統(tǒng)一翻譯熱線：

0731-86240899

翻譯報價查詢在線咨詢

　　翻譯是將原文中的概念用另一種語言重新表達的活動。翻譯的目的是使原文的讀者準(zhǔn)確地理解原文的含義。翻譯的質(zhì)量有一個標(biāo)準(zhǔn)，這也是翻譯實踐中必須遵循的標(biāo)準(zhǔn)。那么，翻譯的標(biāo)準(zhǔn)是什么呢？

　　我們知道，任何一篇文章都包含三個要點，即內(nèi)容、形式和風(fēng)格。其內(nèi)容是閻連杰作品中所表達的事實、解釋、場景和思想、觀點和立場等。語體指的是語言形式，即作者所使用的詞匯、語法和修辭的總和：語體是指民族風(fēng)格、時代風(fēng)格、語言風(fēng)格等。當(dāng)我們翻譯一份資料工作時，我們必須把這三個要素傳達給過去，所有這些都是必不可少的。

　　從文章的三個要素，即內(nèi)容、形式、風(fēng)格來解釋忠實和流暢的詞語，忠實為內(nèi)容和風(fēng)格，通順為形式。翻譯實踐證明，要實現(xiàn)忠實和繁榮是非常困難的。由于信實與通順的關(guān)系極其微妙，往往是一對相互制約的兩個方面。通常，為了忠實，我們必須放棄平滑（形式），因為如果我們不忠實于原文，那么順利的翻譯就會失去翻譯的意義。然而，翻譯的僵化和與翻譯文本的語言練習(xí)不一致也是不可取的。因此，實現(xiàn)忠實與流暢的統(tǒng)一是譯者的目標(biāo)。

　　玖九翻譯公司是一家專業(yè)的翻譯公司，它與客戶簽訂嚴(yán)格的保密協(xié)議，注重提供優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，竭誠為客戶提供一流的翻譯質(zhì)量，為世界上許多優(yōu)秀的大型企業(yè)開展專業(yè)的招標(biāo)翻譯，到目前為止，日文翻譯詞已達3200萬字。

　　如果您有翻譯方面的任何需求 ,歡迎致電玖九翻譯公司熱線： 0731-86240899.

　　《本文章內(nèi)容由玖九翻譯中心原創(chuàng)發(fā)布，可供大家參考，未經(jīng)公司授權(quán)請勿用于商務(wù)用途，如經(jīng)授權(quán)轉(zhuǎn)載請備注文章來源鏈接/riyufanyi/1654.html》

上一篇：日文翻譯中文字?jǐn)?shù)比例

下一篇：日語翻譯技巧之詞匯翻譯技巧

相關(guān)推薦

玖九翻譯優(yōu)勢

項目經(jīng)驗
玖九翻譯擁有十余年大型翻譯項目操作經(jīng)驗，與知名企業(yè)建立長期合作關(guān)系。在全球各地都簽約有資深譯員（專家譯員以及外籍母語譯員），經(jīng)驗豐富的譯員團隊能夠為不同的客戶提供專業(yè)化的翻譯服務(wù)。
質(zhì)量把控
根據(jù)客戶不同翻譯文件資料進行譯配具有相關(guān)背景資深譯員，龐大翻譯團隊保證各類稿件均由專業(yè)人員并翻譯經(jīng)驗豐富的譯員擔(dān)任，在翻譯流程上也完全按照國家標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行。
保密制度
根據(jù)客戶翻譯資料保密要求，在每一個翻譯項目開始進行前，與客戶簽定保密協(xié)議，保障客戶資料安全，讓您放心選擇翻譯，無后顧之憂
售后保障
我們始終堅持100%人工翻譯，進行三級審校標(biāo)準(zhǔn)進行翻譯質(zhì)量把關(guān)，對于翻譯項目都能保證按時交付。當(dāng)項目完成后還享受免費修改服務(wù)，會根據(jù)客戶需要開具發(fā)票等收款憑據(jù)。