英文合同翻譯一般是指對國際貿(mào)易中的合同、章程、條款的中英文版本的翻譯。英文合同除了英語和漢語功底好、具備一定的翻譯能力之外，還需要了解有關(guān)合同本身的專業(yè)知識和國際貿(mào)易、國際匯總、會計(jì)學(xué)、運(yùn)輸學(xué)、保險(xiǎn)學(xué)、法學(xué)等方面知識。

　　一、英文合同翻譯

　　英文機(jī)械合同翻譯、英文汽車合同翻譯、英文化工合同翻譯、英文采購合同翻譯、英文勞動合同翻譯、英文協(xié)議翻譯、英文商務(wù)合同翻譯、英文銷售合同翻譯、英文勞務(wù)合同翻譯以及承包合同翻譯等多領(lǐng)域。

　　二、英語合作翻譯價(jià)格

　　英文合同類翻譯這就要具體專業(yè)要求和領(lǐng)域以及難度，原語種、目標(biāo)語種，待譯英文合同總量和加急程度等因素。我們會根據(jù)您所需的翻譯語種、文件的專業(yè)領(lǐng)域、文件格式、文件數(shù)量、提交時(shí)間等因素確定一個(gè)最確切的服務(wù)報(bào)價(jià)。合同翻譯參考價(jià)格請點(diǎn)擊：翻譯報(bào)價(jià)

　　三、英文合同翻譯團(tuán)隊(duì)

　　我們的合同專家都是已經(jīng)在合同制定和相關(guān)行業(yè)有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)，多數(shù)還是法律系的專業(yè)翻譯者。他們可能是各個(gè)專業(yè)領(lǐng)域、子領(lǐng)域的律師、法律教授和學(xué)者。我們還有在通用領(lǐng)域如租賃合同以及特殊領(lǐng)域如海事合同的法學(xué)語言專家。玖九翻譯中心的合同翻譯項(xiàng)目部，譯員都認(rèn)真研究學(xué)習(xí)過合同范本和相關(guān)知識，并進(jìn)行過大量的合同翻譯實(shí)踐。

　　四、英文合同翻譯保障

　　1、質(zhì)量把控

　　我們具有8年行業(yè)從業(yè)經(jīng)驗(yàn)，湖南玖九翻譯中心擁有龐大翻譯團(tuán)隊(duì)保證各類稿件均由專業(yè)人員并翻譯經(jīng)驗(yàn)豐富的譯員擔(dān)任。針對項(xiàng)目進(jìn)行專業(yè)劃分，從接到稿件開始，翻譯部的老師和譯審就確認(rèn)所屬專業(yè)，并對資料的專業(yè)程度進(jìn)行分析；統(tǒng)一專業(yè)用語，規(guī)定標(biāo)準(zhǔn)格式；所有的譯件細(xì)化均須嚴(yán)格的語言文字和專業(yè)技術(shù)雙重校對。從初稿的完成到統(tǒng)稿，從校對到最終審核定稿，每一過程都協(xié)調(diào)合作。

　　2、保密制度

　　我們深知您的合同文件的重要性，您的數(shù)據(jù)資料可能是關(guān)乎市場戰(zhàn)略、企業(yè)發(fā)展，甚至是企業(yè)的成敗。我公司實(shí)行嚴(yán)格保密制度，在每一個(gè)翻譯項(xiàng)目開始進(jìn)行前都要與客戶和譯者簽定保密協(xié)議。

　　3、售后保障

　　我們堅(jiān)持100%人工翻譯，所處理的每一個(gè)項(xiàng)目，都會保證按時(shí)交付給客戶。翻譯項(xiàng)目完成以后，我們會及時(shí)得到客戶的反饋，處理客戶所提出的意見建議。如果您認(rèn)為我們翻譯的項(xiàng)目專業(yè)詞匯不精準(zhǔn)；排版不達(dá)標(biāo)；翻譯風(fēng)格不符；翻譯價(jià)格與譯文的質(zhì)量不成正比；服務(wù)人員不夠?qū)I(yè)等問題，都可以向我們進(jìn)行投訴。我們對翻譯任何質(zhì)量都提供免費(fèi)售后翻譯服務(wù)，讓您無后顧之憂。

      

　　五、英文合同翻譯注意事項(xiàng)

　　1、合同翻譯的好壞直接影響整個(gè)項(xiàng)目的進(jìn)展甚至后期出現(xiàn)任何糾紛，都是以合同為核心。

　　2、合同涉及各類法律條款，所以必須要擁有法律相關(guān)背景及行業(yè)背景，所以不是懂英語的人就能翻譯的。

　　3、合同涉及很多數(shù)字，所以在翻譯過程中，需要特別的注意，不能有任何錯(cuò)誤。

　　六、如何選擇英文合同翻譯機(jī)構(gòu)

　　1、公司是否是一家專業(yè)從事翻譯服務(wù)的機(jī)構(gòu)，能否開具正規(guī)稅務(wù)發(fā)票

　　2、看下公司規(guī)模大小，多渠道了解翻譯公司經(jīng)營情況，市場口碑。

　　3、看公司報(bào)價(jià)是否合理，翻譯是技術(shù)工作，一分價(jià)格，一分質(zhì)量，過低的價(jià)格肯定是有問題的。

　　4、從百度搜索翻譯公司，查看公司是否有專業(yè)公司官網(wǎng)，一個(gè)公司如果連一個(gè)網(wǎng)站都沒有，說明起公司實(shí)力和人才相對短缺?；蛘呤枪緵]有多少從事人員。

　　如需了解更多翻譯資訊，敬請咨詢玖九翻譯全國服務(wù)熱線：0731-86240899，0731-83598216，或者是我們的24小時(shí)服務(wù)熱線：18684722880，我們將竭誠為您們服務(wù)。