文章標(biāo)簽：離婚證明翻譯      作者：湖南玖九翻譯公司

　　如果我們?cè)趪?guó)外離婚后，回國(guó)離婚證明應(yīng)該怎么辦理，怎么辦理國(guó)外離婚證明。一般在國(guó)外法院判決離婚證明，回國(guó)后需要把離婚判決書翻譯成中文，在到民政部門辦理相關(guān)離婚證明登記手續(xù)后方可在國(guó)內(nèi)在辦理結(jié)婚事項(xiàng)?，F(xiàn)在湖南玖九公司就為大家介紹離婚證翻譯以及離婚證明翻譯。

　　一、離婚證翻譯介紹：

　　1.離婚證明，是男女雙方合法解除夫妻關(guān)系的法律文書，領(lǐng)取離婚證之時(shí)，就是夫妻關(guān)系終結(jié)之日。

　　2.婚姻登記機(jī)關(guān)向申請(qǐng)離婚登記的夫妻頒發(fā)離婚證要經(jīng)下列法定程序：

　　a.受理申請(qǐng)離婚登記的夫妻提出的申請(qǐng)并核查其應(yīng)當(dāng)提交的法律文件

　　b.婚姻登記機(jī)關(guān)明確告知申請(qǐng)離婚登記的夫妻關(guān)于《婚姻法》規(guī)定的登記離婚的條件；

　　二、離婚證明翻譯：

　　離婚證明書是指由人民法院為離婚案件當(dāng)事人制作的，證明離婚案件當(dāng)事人離婚事實(shí)的書面證明。不同于法院的判決書和調(diào)解書，在此類證明書上，僅載明雙方當(dāng)事人姓名、身份證號(hào)、案號(hào)及案件生效日期，隱去了裁判文書的其它內(nèi)容，有效保護(hù)當(dāng)事人的隱私。離婚證明書的功能相當(dāng)于協(xié)議離婚中民政部門頒發(fā)的離婚證，二者法律效力是等同的。當(dāng)事人日后辦理戶口遷移、銀行貸款、出國(guó)簽證、再婚登記等時(shí)，不需向相關(guān)單位提供判決書，只需提供離婚證明書即可。

　　三、離婚證翻譯英文翻譯

　　DIVORCE CERTIFICATE

　?。═ranslation）

　?。≒hoto of the holder）

　　Ministry of Civil Affairs of the Peoples Republic of China

　?。⊿eal for Marriage Certificate Custody）

　　Prepared under the supervision of the Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

　　Holder: XXXX

　　XXXX Zi, No. XXXX

　　Name: XXXX

　　Sex: XXXX

　　Date of Birth: XXXX

　　Nationality: XXXX

　　ID. No.: XXXX

　　Name: XXXX

　　Sex: XXXX

　　Date of Birth: XXXX

　　Nationality: XXXX

　　ID. No.: XXXX

　　The applicants mentioned above apply for divorce, it is found to be in conformity with the regulation on voluntary divorce in the Marriage Law of the People’s Republic of China upon verification and are hereby granted to have registration and issued this Certificate.

　　Certificate Issued By: XXXX Bureau of Civil Affairs

　?。⊿eal for Marriage Registration）

　　Date of Issuance: XXXX

　　Arrangement for child/children

　　XXXX

　　Disposal for property

　　XXXX

　　Other agreement

　　XXXX

　　四、離婚證明翻譯案例

　　五、出入境需要把正版英文離婚證明翻譯成中文離婚證這能找人翻譯嗎，不一定要到公證處在辦理正版的中文離婚證明？這個(gè)問題可以不到公證處去公證，只要找正規(guī)翻譯公司翻譯離婚證或者離婚證明翻譯即可。

　　以上為大家分享離婚證翻譯離婚證明翻譯分享，希望對(duì)大家有所幫助。我們玖九湖南翻譯公司作為國(guó)內(nèi)一家專業(yè)從事翻譯服務(wù)的權(quán)威專業(yè)公司，擁有9年行業(yè)豐富的翻譯經(jīng)驗(yàn)，并且我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì)。已經(jīng)為全球客戶提供優(yōu)質(zhì)專業(yè)的翻譯服務(wù)，得到廣大客戶認(rèn)可，客戶滿意度100%.我們對(duì)翻譯服務(wù)做到精準(zhǔn)、快速的翻譯。如果您有翻譯方面的需求，歡迎致電玖九翻譯中心熱線： 0731-86240899或者24小時(shí)服務(wù)熱線18684722880，或者微信咨詢（QQ/微信同號(hào)：747700212），我們玖九翻譯中心將竭誠(chéng)為您服務(wù)。